Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{apane liye jiye.n to kyaa jiye, tuu jii, ai dil, zamaane ke liye} \film{Badal} \year{1966} \starring{Sanjeev Kumar} \singer{Manna De} \music{Usha Khanna} \lyrics{Javed Anwar} % Contributor: Satish Subramanian (subraman@cs.umn.edu) % Transliterator: Shripad Lale (lale@cent.gud.siemens.co.at) % Credits: % Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
D:irð: K:Ødg:z:ü dÙen:y:a m:ðö y:ð, En:s:an: ki p:hc:an: hò j::ð p:raI A:g: m:ðö j:l: j:aO, v::ð En:s:an: hò t:ðz:: Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð - 2 t:Ü j:i, Oð edl:, z:m:an:ð kñ el:y:ð Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð b:az:ar s:ð z:m:an:ð kñ, kÙC B:i n: hm: K:ridðög:ð - 2 haú, b:ðc:kr K:ØS:i Ap:n:i l::ðg::ðö kñ ^:m: K:ridðög:ð b:ØJ:t:ð edy:ð j:l:an:ð kñ el:y:ð - 2 t:Ü j:i, Oð edl:, z:m:an:ð kñ el:y:ð Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð (Ap:n:i K:Ødi k:ð j::ð s:m:J:a us:n:ð K:Øda k:ð p:hc:an:a ) - 2 A:z:ad eft:rt:ðö En:s:aö Andaz: Vy::ðö B:Øl:a m:an:a s:r y:ð n:hiö J:Økan:ð kñ el:y:ð - 2 t:Ü j:i, Oð edl:, z:m:an:ð kñ el:y:ð Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð (ehmm:t: b:Øl:öd hò Ap:n:i p:tT:r s:i j:an: rK:t:ð hòö ) - 2 kdm::ðö t:l:ð z:m:iö t::ð Vy:a hm: A:s:m:an: rK:t:ð hòö eg:rt:ð hÚA:ðö k:ð uYan:ð kñ el:y:ð t:Ü j:i, Oð edl:, z:m:an:ð kñ el:y:ð Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð (c:l: A:ft:ab: l:ðkr c:l: c:l: m:ht:ab: l:ðkr c:l: ) - 2 t:Ü Ap:n:i Ok Y:ðkr m:ðö s::ò En]l:ab: l:ðkr c:l: z:Ølm: A:òr es:t:m: em:Xan:ð kñ el:y:ð t:Ü j:i, Oð edl:, z:m:an:ð kñ el:y:ð Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð - 2 %------------------ Meanings of Some words --------- % buland: high/tall % aaftaab: sun/sunlight % mahtaab: moonlight % inqilaab: revolution %--------------------------------------------------- n:akaem:y::ðö s:ð G:b:ra kñ t:Øm: Vy::ðö udas: h:ðt:ð h:ð m:òö hm:s:fr t:Ømhara hÞú t:Øm: Vy::ðö udas: h:ðt:ð h:ð hús:t:ð rh:ð, hús:an:ð kñ el:y:ð t:Ü j:i, Oð edl:, z:m:an:ð kñ el:y:ð Ap:n:ð el:y:ð ej:y:ð t::ð Vy:a ej:y:ð [ Filename: 1/208.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |