Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{mujhe chhuu rahii hai.n terii narm saa.Nse.n} \film{Swayamvar} \year{1980} \starring{Sanjeev Kumar, Shashi Kapoor, Vidya Sinha, Moushumi Chaterjee} \singer{Rafi, Lata} \music{Rajesh Roshan} \lyrics{Gulzar} % Contributor: Falcon% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org) / Rajiv Shridhar % Date: 10/31/1996 % Credits: Vandana Venkatesan (vvenkate@pcocd2.intel.com) % Rajan P. Parrikar (parrikar@mimicad.Colorado.EDU) % C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu) % Arun Nair (arun@vvm.com) % pradeep@watson.ibm.com (Pradeep Dubey) % apandey@raynet.com (Anup Pandey) % ADhareshwar@worldbank.org (Ashok) % Comments: The song comes twice in the film. The first time it is the same % as the recording version, sung by Lata and Rafi. The second time % around, it is sung by two uncredited, unknown singers! % Subject: Romance with Raga Pahadi
rfi: m:ØJ:ð CÝ rhi hòö t:ðri g:m:ü s:aús:ðö m:ðrð rat: A:òr edn: m:hkn:ð l:g:ð hòö l:t:a: t:ðri n:m:ü s:aús::ðö n:ð Oðs:ð CÙA: hòö kñ m:ðrð t::ð p:aA:ðö b:hkn:ð l:g:ð hòö rfi: l:b::ðö s:ð Ag:r t:Øm: b:Øl:a n:a s:k:ð t::ð en:g:ah:ðö s:ð t:Øm: n:am: l:ðkr b:Øl:a l::ð l:t:a: t:Ømhari en:g:ahðö b:hÚt: b::ðl:t:i hòö z:ra Ap:n:i A:úK::ðö p:ð p:l:kñ eg:ra d:ð rfi: m:ØJ:ð CÝ rhi hòö t:ðri g:m:ü s:aús:ðö m:ðrð rat: A:òr edn: m:hkn:ð l:g:ð hòö rfi: p:t:a c:l: g:y:a hò kñ m:öez:l: khaú hò c:l::ð edl: kñ l:mb:ð s:fr p:ð c:l:ðög:ð l:t:a: s:fr K:tm: kr dðög:ð hm: t::ð v:hiö p:r j:haú t:k t:Ømharð kdm: l:ð c:l:ðög:ð rfi: m:ØJ:ð CÝ rhi hòö t:ðri g:m:ü s:aús:ðö m:ðrð rat: A:òr edn: m:hkn:ð l:g:ð hòö l:t:a: t:ðri n:m:ü s:aús::ðö n:ð Oðs:ð CÝA: hòö kñ m:ðrð t::ð p:aA:ðö b:hkn:ð l:g:ð hòö Second version m:ØJ:ð CÝ rhi hòö, t:ðri n:m:ü s:aús:ðö m:ðrð rat: A:òr edn: m:hkn:ð l:g:ð hòö ej:s: edl: m:ðö b:s:t:ð T:ð, t:Üfan: kñ b:adl: v:haú Ab: ES] kñ, edy:ð j:l: rhð hòö g:Øm:rah ePrt:a T:a m:òö, Ok K::ðy:a p:rv:an:a t:ðrð edl: ki S:m:a n:ð m:qs:d edy:a m:ØJ: k:ð j::ð s:p:n:ð T:ð m:Ødaü t:ariki m:ðö K::ðO Es: m::ðhbb:t: ki r:ðS:n:i s:ð, j:in:ð l:g:ð hòö kaúX:ðö s:ð B:ra T:a, y:ð s:fr m:ðra t:ðrð dm: s:ð g:Øl:ab::ðö ka, fS:ü eb:C g:y:a v::ð PÝl: j::ð kB:i B:i eK:l: n: s:kñ T:ð A:j: S:b:n:m: ki b:d:òl:t:, m:ØskÙra rhð hòö v:ada hò y:ð m:ðra, n: C:ð_Þúg:a s:aT: t:ðra m:rt:ð dm: t:k t:ðra s:aT: dÝúg:a ej:s: -h p:ð l::ðg: t:rs: K:at:ð T:ð A:j: ferSt:ð B:i m:ØJ:s:ð ES] krn:ð l:g:ð hòö m:ØJ:ð CÝ rhi hòö, t:ðri n:m:ü s:aús:ðö m:ðrð rat: A:òr edn: m:hkn:ð l:g:ð hòö [ Filename: 1274.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |