Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ta.ng aa chuke hai.n kashmakash-e-zindagii se ham} \film{Light House} \year{} \starring{} \singer{Asha} \music{N Dutta} \lyrics{Sahir} % Contributor: Guri (buxi@ix.netcom.com) % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
t:ög: A: c:Økñ hòö kSm:kS:-O-ez:ndg:i s:ð hm: YÙkra n:a dðö j:haú k:ð khiö b:ðedl:i s:ð hm: t:ög: A: c:Økñ l::ð A:j: hm:n:ð t::ð_ edy:a, erSt:a-O-umm:id - 2 l::ð Ab: kB:i eg:l:a n:a krðög:ð eks:i s:ð hm: YÙkra n:a dðö j:haú k:ð khiö b:ðedl:i s:ð hm: t:ög: A: c:Økñ g:r ez:ndg:i m:ðö em:l: g:y:ð ePr E¶:fa] s:ð - 2 p:ÜCðög:ð Ap:n:a hal: t:ðri b:ðb:s:i s:ð hm: YÙkra n:a dðö j:haú k:ð khiö b:ðedl:i s:ð hm: t:ög: A: c:Økñ A:ð A:s:m:an: v:al:ð kB:i t::ð en:g:ah kr - 2 Ab: t:k y:ð z:Ølm: s:ht:ð rhð K:am::ðS:i s:ð hm: YÙkra n:a dðö j:haú k:ð khiö b:ðedl:i s:ð hm: t:ög: A: c:Økñ t:ög: A: c:Økñ hòö kSm:kS:-O-ez:ndg:i s:ð hm: t:ög: A: c:Økñ the last verse was simplified again from the original: All:ah rð frðb:-O-m:S:iy:t: kñ A:j: t:k dÙen:y:a kñ z:Ølm: s:ht:ð rhð K:am::ðS:i s:ð hm: [m:S:iy:t:=the will of god] another good one from the same ghazal is: m:ay:Üs:i-O-m:al:-O-m::ðhbb:t: n:a p:ÜeCy:ð Ap:n::ðö s:ð p:ðS: A:y:ð hòö b:ðg:an:g:i s:ð hm: [m:al:=termination, also, consequence] % Rafi's version from Pyasa. Music S D Burman t:ög: A: c:Økñ hòö kSm:kS:-O-ez:ödg:i s:ð hm: YÙkra n: dð j:haú k:ð khiö b:ðedl:i s:ð hm: hm: ^:mz:da hòö l:ay:ð khaú s:ð K:ØS:i kñ g:it: dðög:ð v:hi j::ð p:ay:ðög:ð Es: ez:ödg:i s:ð hm: uB:rðög:ð Ok b:ar AB:i edl: kñ v:l:v:l:ð m:an:a ki db: g:y:ð hòö ^:m:-O-ez:ödg:i s:ð hm: l::ð A:j: hm:n:ð t::ð_ edy:a erSt:a-O-umm:id l::ð Ab: kB:i B:i eg:l:a n: krðög:ð eks:i s:ð hm: [ Filename: 1663.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |