Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{hai apanaa dil to aavaaraa, na jaane kis pe aayegaa} \film{Solvah Saal} \year{1958} \starring{Dev Anand, Waheeda Rahman} \singer{Hemant} \music{S D Burman} \lyrics{Majrooh} % Contributor: % Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org) % Credits: rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) % Satish Subramanian (subraman@centi.cs.umn.edu) % C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu) % Editor:
% This one is from one of Dev's earlier movies - Solvah Saal % (1958). Hemant's melodious voice again.. Hemant's songs are all very % simple - has a simple tune, background music is simple. The lyrics of % all his songs are simple superb. % Here is the happy version of 'hai apna dil..', there is a sad % version that Dev sings alone. % The scene in this song is - Dev and Waheeda in a train, with % Dev singing and Waheeda acting as if she irritated by him. % Another 'mast gaana' :) % bye % satish hò Ap:n:a edl: t::ð A:v:ara, n: j:an:ð eks: p:ð A:y:ðg:a hs:in::ðö n:ð b:Øl:ay:a, g:l:ð s:ð B:i l:g:ay:a b:hÚt: s:m:J:ay:a, y:hi n: s:m:J:a b:hÚt: B::ðl:a hò b:ðc:ara, n: j:an:ð eks: p:ð A:y:ðg:a hò Ap:n:a edl: t::ð A:v:ara . . . Aj:b: hò div:an:a, n: G:r n:a eYkan:a z:m:iö s:ð b:ðg:an:a, Pl:k s:ð j:Øda y:ð Ok XÝXa hÚA: t:ara, n: j:an:ð eks: p:ð A:y:ðg:a hò Ap:n:a edl: t::ð A:v:ara . . . z:m:an:a dðK:a s:ara, hò s:b: ka s:hara y:ð edl: hi hm:ara, hÚA: n: eks:i ka s:fr m:ðö hò y:ð b:öj:ara, n: j:an:ð eks: p:ð A:y:ðg:a hò Ap:n:a edl: t::ð A:v:ara . . . hÚA: j::ð kB:i raz:i, t::ð em:l:a n:hiö kaz:i j:haú p:ð l:g:i b:az:i, v:hiö p:ð hara z:m:an:ð B:r ka n:akara, n: j:an:ð eks: p:ð A:y:ðg:a hò Ap:n:a edl: t::ð A:v:ara . . . % The song has a "sad" tandem. The lyrics for this follow % courtesy Srinivas Ganti, Prithvi Dasgupta & the "Hemantada" series hò Ap:n:a edl: t::ð A:v:ara n: j:an:ð eks: p:ð A:Og:a . . . (,kñg:a n: ,ka hò n: j:an:ð D:Øn: hi Vy:a hò kB:i y:ð rst:a hò kB:i v::ð rst:a) - 2 ePrð hò dr b:dr m:ara n: j:an:ð eks: p:ð A:Og:a . . . (eks:is:ð y:ð em:l:a T:a b:t:aO k:ðI Vy:a T:a b:ðdari ka s:m:a T:a kñ T:a v::ð s:p:n:a) - 2 Q:Ød Ap:n:ð ddü s:ð hara n: j:an:ð eks: p:ð A:Og:a . . . [ Filename: 2/657.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |