Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{in havaao.n me.n, in fizaao.n me.n tujhako meraa pyaar pukaare} \film{Gumraah} \year{1963} \starring{Sunil Dutt, Mala Sinha, Ashok Kumar} \singer{Mahendra Kapoor, Asha} \music{Ravi} \lyrics{Sahir} % Contributor: Reeta Sinha (librs@unix.cc.emory.edu) % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% (1st 2 stanzas only) En: hv:aA:ðö m:ðö, En: efz:aA:ðö m:ðö t:ØJ:k:ð m:ðra py:ar p:Økarð A:j:a A:j:a rð, t:ØJ:k:ð m:ðra py:ar p:Økarð ,k n:a p:aUö m:òö, eK:c:t:i A:Uö m:òö, edl: k:ð j:b: edl:dar p:Økarð A:j:a A:j:a rð t:ØJ:k:ð m:ðra p:Økarð t:ØJ:s:ð rög:t:, t:ØJ:s:ð m:st:i En: J:rn::ð m:ðö, En: PÝl::ðö m:ðö t:ðrð dm: s:ð m:ðri hst:i J:Ül:ð c:aht: kñ J:Ül::ðö m:ðö m:c:l:i j:ay:ðö S::ðK: um:ög:ð, d:ð b:ah:ðö ka har p:Økarð A:j:a A:j:a rð edl: m:ðö t:ðrð edl: ki D:_kn:, A:úK: m:ðö t:ðri A:úK: ka j:adÙ l:b: p:r t:ðrð l:b: kñ s:ög:, s:aús: m:ðö t:ðri s:aús: ki K:ØS:b:Ü z:Ølf:ðö ka hr p:ðöc: b:Øl:ay:ð, A:úc:l: ka hr t:ar p:Økarð A:j:a A:j:a rð, t:ØJ:k:ð m:ðra py:ar p:Økarð % Although the mood shifts, I find the "sad" version just a tad nicer... % (1st 2 stanzas again) !< En: hv:aA:ðö m:ðö, En: efz:aA:ðö m:ðö t:ØJ:k:ð m:ðra py:ar p:Økarð A:j:a A:j:a rð, t:ØJ:k:ð m:ðra py:ar p:Økarð ,k n:a p:aUö m:òö, eK:öc:t:i A:Uö m:òö edl: k:ð j:b: edl:dar p:Økarð l::òX rhi hòö m:ðri s:day:ðö div:r:ðö s:ð s:r Xkra kñ haT: p:k_ kr c:l:n:ð v:al:ð h:ð g:y:ð ,Q:s:t: haT: CÙ_akñ un:k:ð kÙC B:i y:ad n:hiö hò, Ab: k:ðI s::ò b:ar p:Økarð Elm: n:hiö T:a Et:n:i j:ldi K:t:m: fs:an:ð h:ð j:ay:ðög:ð t:Øm: b:ðg:an:ð b:n: j:aA:ðg:ð, hm: div:an:ð h:ð j:ay:ðög:ð kl: b:ah:ðö ka har em:l:a T:a, A:j: ASk:ðö ka har p:Økarð A:j:a A:j:a rð, t:ØJ:k:ð m:ðra py:ar p:Økarð [ Filename: 2/761.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |