Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ek to suurat pyaarii aur uupar se ye naaz} \film{Vallah Kya Baat Hai} \year{1962} \starring{Shammi Kapoor, Bina Roy, Tun Tun, Janaki Das, KN Singh, Mumtaz} \singer{Rafi, Asha} \music{Roshan} \lyrics{Prem Dhawan} % Contributor: Shashikant Joshi (rava0002@gold.tc.umn.edu) % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu) % Comments: Pankha Road se Pintu Diwana [20b] % A very enthusiastic double thumbs up!! % This one has the speed of 'Too roop ki rani maiN choroN ka raja', % the alhaD.pan of 'jhoomataa mausam mast maheena', % intoxication of 'aajaa sanam madhur chaaNdani meN', % the tangaa music of 'maaNg ke saath tumhara'! % The second anataraa is one of the most charming and (in a more % subtle way) very sensual rain-song I have seen. Bina Roy is % wonderful in the song, the happiness is just literally tapakoing % with every booNd of baarish from the tip of her julfeN. % Asha's voice is wonderful, the little lilt's nakhare etc that *I* % believe ONLY she can put in a song to make it immortal! (Yes, I % know Geeta) % A highly recommended song by Pankha Road. Movie? Don't care! It % is another box-office Brahmchaari type Shammi movie 'duniya ka % bhala karane wala'. But the song! All I can say % is 'Vallah KYA baat hai!!' % And here is the dialogue that precedes this wonderful song.
(Shammi and Binaa talking) b:i: Vy:a b:n:a rhð h:ð? S:: kSt:i b:n:a rha hÞú b:i: A:òr Es: kSt:i m:ðö j:aA:ðg:ð khaú? S:: j:haú t:k y:ð l:ð j:ay:ð, t:Øm: s:aT: d:ðg:i Vy:a? b:i: t:Ømhara edl: Vy:a kht:a hò? S:: Arð m:ðrð edl: ek Vy:a b:at:, y:ð t::ð b:hÚt: kÙC c:aht:a hò, b: ek ec: hò y:haú hr eks:i kñ edl: ki c:aht: p:Üri h:ð j:at:i hò? b:i: Es:ka j:v:ab: t::ð edl: hi dð s:kt:a hò S:: eks:ka edl:, t:Ømhara y:a m:ðra? b:i: s:v:al: b:hÚt: Xð`a hò S:: m:g:r j:v:ab: b:hÚt: s:iD:a hò, haö y:a n:a b:i: Ag:r m:òö n:a kh dÝö t::ð? S:: A:òr Ag:r m:òö t:Ømhari n:a k:ð haö s:m:J:Üú t::ð? b:i: Ag:r t:Øm: Oðs:ð hi m:ðri hr b:at: ka ulXa m:t:l:b: en:kal::ðg:ð t::ð m:òö haö kh dÝög:i S:: Arð y:hi t::ð m:òö s:Øn:n:a c:aht:a T:a, ha ha ha ha (r: rfi, A: A:S:a) r: Ok t::ð s:Ürt: py:ari A:òr Up:r s:ð y:ð n:az:, edl: l:ðn:ð kñ t::òb:a y:ð kós:ð hòö Aödaz: A: t:Ømhi b:t:a d:ð Oðj:i Vy:a s:cc:i hò y:ð b:at: n:il:i A:úK::ðö v:al:ð h:ðt:ð hòö D::ðK:ðb:az: r: ED:r y:ð en:g:ahðö, uD:r v::ð G:Xay:ðö, edl: Vy:a krð div:an:a A: y:ð b:at:ðö Anj:an:i, n:a j:an::ðö m:òö div:an:i, t:Øm: hi z:ra s:m:J:an:a r: Ok div:an:ð k:ð Vy:a s:m:J:ay:ðg:a div:an:a r: b:rs:t:i b:harðö, m:c:l:t:i PÙharðö, uf y:ð s:m:a m:st:an:a A: y:ð erm:eJ:m: p:an:i, krð hò m:n:m:an:i, edl: B:i hÚA: b:ðg:an:a r: y:hi t::ð hò j:i, edl: v:al::ðö ka z:m:an:a d:ðn::ð ej:D:r hm: j:aOö, c:m:n: eK:l: j:aOö, hús:an:ð l:g:ð y:ð n:z:arðö d:ðn::ð j:haú p:ð ,k j:aOö, v:hiö p:ð J:Øk j:aOö, Vy:a c:aúd Vy:a es:t:arð d:ðn::ð hò, ES:arð p:ð c:l:ð hm:arð y:ð z:m:an:a [ Filename: 2/600.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |