Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{jhuum baraabar jhuum sharaabi} \film{5 Rifles} \year{1974} \starring{I.S. Johar} \singer{Aziz Nazan} \music{Aziz Nazan} \lyrics{Naza Sholapuri} % Contributor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) % Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) % Credits: Tabassum Hijazi % Editor: % Comments: This is the ultimate qawwali about sharaab! I've taken care % to spell the words the way they were pronounced in the song % (e.g. muhaubbat), so they might differ from the classical spelling.
n:a hrm: m:ðö, n:a s:ØkÝú em:l:t:a hò b:Øt:K:an:ð m:ðö c:òn: em:l:t:a hò t::ð s:a]i t:ðrð m:òK:an:ð m:ðö J:Üm:, J:Üm:, J:Üm: ( J:Üm: b:rab:r J:Üm: S:rab:i, J:Üm: b:rab:r J:Üm: ) -3 kal:i G:Xa hò, A: A:. . ., m:st: fz:a hò, A: A:. . . kal:i G:Xa hò m:st: fz:a hò, j:am: uYakr G:Üm: G:Üm: G:Üm: J:Üm: b:rab:r . . . A:j: Aúg:Ür ki b:ðXi s:ð m:Øh:òbb:t: kr l:ð S:ðK: s:ahb: ki n:s:iht: s:ð b:^:av:t: kr l:ð Es:ki b:ðXi n:ð uYa rK:i hò s:r p:r dÙen:y:a y:ð t::ð AcCa hÚA: kñ Aúg:Ür k:ð b:ðXa n:a hÚA: km:s:ðkm: s:Ürt:-O-s:a]i ka n:z:ara kr l:ð A:kñ m:òQ:an:ð m:ðö j:in:ð ka s:hara kr l:ð A:úK: em:l:t:ð hi j:v:an:i ka m:z:a A:y:ðg:a t:ØJ:k:ð Aúg:Ür kñ p:an:i ka m:z:a A:y:ðg:a hr n:z:r Ap:n:i b:s:d S::ò] g:Øl:ab:i kr dð Et:n:i p:il:ð kñ z:m:an:ð k:ð S:rab:i kr dð j:am: j:b: s:am:n:ð A:y:ð t::ð m:Økrn:a kós:a b:at: j:b: p:in:ð ki A:j:ay:ð t::ð Rrn:a kós:a D:Üm: m:c:i hò, A: A:. . ., m:òQ:an:ð m:ðö, A: A:. . . D:Üm: m:c:i hò m:òQ:an:ð m:ðö, t:Ü B:i m:c:a l:ð D:Üm: D:Üm: D:Üm: J:Üm: b:rab:r . . . Es:kñ p:in:ðs:ð t:b:iy:t: m:ðö rv:an:i A:y:ð Es:k:ð b:Ü`a B:i j::ð p:il:ð t::ð j:v:an:i A:y:ð p:in:ð v:al:ð t:ØJ:ð A:j:aOg:a p:in:ð ka m:z:a Es:kñ hr G:ÜúX m:ðö p::ðS:ida hò j:in:ð ka m:z:a b:at: t::ð j:b: hò kñ t:Ü m:ò ka p:rst:ar b:n:ð t:Ü n:z:r Ral: dð ej:s: p:r v::ðhi m:òQv:ar b:n:ð m::òs:m:-O-g:Øl: m:ðö t::ð p:in:ð ka m:z:a A:t:a hò p:in:ð v:al::ðö k:ð hi j:in:ð ka m:z:a A:t:a hò j:am: uYal:ð, A: A:. . ., m:Øúh s:ð l:g:al:ð, A: A:. . . j:am: uYal:ð, m:Øúh s:ð l:g:al:ð, m:Øúh s:ð l:g:akr c:Üm: c:Üm: c:Üm: J:Üm: b:rab:r . . . j::ð B:i A:t:a hò y:haú p:ikñ m:c:l: j:at:a hò j:b: n:z:r s:a]i ki p:_t:i hò s:mB:l: j:at:a hò A: ED:r J:Üm:kñ s:a]i ka l:ðkñ n:am: uYa dðK: v::ð Ab:Ò uYa t:Ü B:i z:ra j:am: uYa Es: ]dr p:il:ð kñ rg:-rg: m:ðö s:Ø-r A:j:ay:ð ks:rt: m:ò s:ð t:ðrð c:ðhrð p:ð n:Ür A:j:ay:ð Es:kñ hr kt:rð m:ðö n:az:aú hò en:haú dery:aedl:i Es:kñ p:in:ðs:ð p:t:a h:ðt:i hò kñ ez:ndaedl:i S:an: s:ð p:il:ð, A: A:. . ., S:an: s:ð j:il:ð, A: A:. . . S:an: s:ð p:il:ð S:an: s:ð j:il:ð, G:Üm: n:S:ð m:ðö G:Üm: G:Üm: G:Üm: J:Üm: b:rab:r . . . [ Filename: 2/861.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |