Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{parii ho aasamaanii tum magar tumako to paanaa hai} \film{Zamane Ko Dikhana Hai} \year{1981} \starring{Rishi Kapoor, Padmini Kolhapure} \singer{Shailendra Singh, Asha, Rishi} \music{R D Burman} \lyrics{Majrooh} % Contributor: Ravi Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Credits: Reeta Sinha (librs@emoryu1.cc.emory.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
?e\:: g:fat:in: A:òr hz:rat: A:j: ki S:am: Es: m:hefl: m:ðö A:p:kñ p:s:ödida ]vv:al: c:Øl:b:Øl:ð As:ran:i s:ahb: k:ð b:Øl:ay:a g:y:a T:a m:g:r Ac:an:k t:b:iy:t: K:rab: h:ðj:an:ð ki v:j:h s:ð v::ð c:Øl:b:Øl:ð g:Øl:b:Øl:ð s:ð g:Øl:g:Øl:ð h:ðkr b:Øl:b:Øl:ð h:ð c:Økñ hòö Es:el:y:ð y:haú n:hiö A: s:kñ. un:kñ n:a A:n:ð ki m:òö z:n:ab: kn:ül: eXps:i s:ð m:ØA:fi c:aht:a hÞú Es: g:Øz:aerS: kñ s:aT: ek un:ki y:ð hs:in: m:hefl: s:az: A:òr A:v:az: kñ j:adÝ s:ð m:h-m: n:hiö rhðg:i. Ag:r m:ðrð s:in:ð m:ðö edl: hò A:òr us: edl: m:ðö t:_p: A:òr us:ka As:r t:_p: l:az:m:i hò Ap:n:ð A:v:az: s:ð s:b: edl::ðö k:ð j:it:n:ð ka v:ay:da t::ð n:hiö kr s:kt:a p:r hÚz:Ür Ag:r y:ð n:ac:iz: Ag:r Ok rat: m:ðö Ok edl: B:i j:it: s:ka t::ð m:ðri e]sm:t: c:m:k uYðg:i. S:òl:ðndÓ: haö . . . Vy:a ES] n:ð s:m:J:a hò Vy:a hÚsn: n:ð z:an:a hò hm: Q:ak hs:in::ð ki Y:ðkr m:ðö z:m:an:a hò (p:ri h:ð A:s:m:an:i t:Øm: m:g:r t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò) - 5 m:Øhbb:t: kós:ð krt:ð hòö haö m:Øhbb:t: kós:ð krt:ð hòö z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò k:ð: z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò haö m::ðhbb:t: kós:ð krt:ð hòö k:ð: kós:ð krt:ð hòö m::ðhbb:t: haö haö m::ðhbb:t: kós:ð krt:ð hòö k:ð: kós:ð krt:ð hòö m::ðhbb:t: kós:ð krt:ð hòö m::ðhbb:t: edK:an:a hò k:ð: edK:an:a hò edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò k:ð: z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò p:ri h:ð A:s:m:an:i t:Øm: m:g:r t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò A:: hÚsn: kha t:Ü k:òn: hò m:òön:ð kha S:òda t:ðra hÚsn: kha t:kt:a hò Vy:a m:òön:ð kha s:Ürt: t:ðri A: us:n:ð kha Vy:a c:aehy:ð m:òön:ð kha ulft: t:ðri us:n:ð kha m:Øm:ekn: n:hi m:òön:ð kha y:Üö hi s:hi k:ð: us:n:ð kha m:Øm:ekn: n:hi m:òön:ð kha y:Üö hi s:hi h:ð m:ðri t:m:Àa edl:b:r z:an:a K:ðl: n:hiö k:ð: ES] hò s:ay:ð m:ðö t:lv:ar kñ A:n:a K:ðl: n:hiö hò k:ð: ES] hò y:Üö h:ðS: g:aúv:an:a k:ð: ES] hò y:ð hal: b:n:an:a Q::ð: ES] hò Es: dr t:k A:n:a k:ð: ES] hò A:v:az: l:g:an:a k:ð: ES] hò y:Üö h:ðS: g:öv:an:a y:ð hal: b:n:an:a Es: dr t:k A:n:a s:da l:g:an:a k:ð: ES] hò ES] hò ES] v::ð n:^:m:a s:Øn: kñ ej:s:ð Arð ES] v::ð n:g:m:a s:Øn: kñ ej:s:ð m:hl::ðö kñ p:rdð j:l:t:ð hòö k:ð: m:hl::ðö kñ p:rdð j:l:t:ð hòö ES] v::ð n:^:m:a s:Øn: kñ ej:s:ð s:Øn: kñ ej:s:ð v::ð n:^:m:a s:Øn: kñ ej:s:ð m:hl::ðö kñ p:rdð j:l:t:ð hòö j:l:t:ð hòö j:l:t:ð hòö j:l:t:ð hòö j:l:t:ð hòö t:Øm: c:l:ð A:A:ðg:ð Oj:i t:Øm: t::ð c:l:ð A:A:ðg:ð Oðs:ð A:g: p:ð j:òs:ð c:l:t:ð hòö k:ð: A:g: p:ð j:òs:ð c:l:t:ð hòö (haö kr:ð n:a m:ðhrb:an:i t:Øm: m:g:r t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò) - 2 (m::ðhbb:t: kós:ð krt:ð hòö ) - 2 z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò k:ð: z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò l:ay:a T:a m:òö dav:ð ez:g:r t:Øm:n:ð t::ð dðK:a B:i n:hiö A:y:a T:a m:òö eks: py:ar s:ð t:Øm:n:ð t::ð p:ÜCa B:i n:hiö l: l: . . .hummming of puchho naa yaar kyaa hua p:tT:r l:g:a j:b: ]ós: k:ð m:S:hÞr-O-A:l:m: h:ð g:y:a k:ð: p:tT:r l:g:a j:b: ]ós: k:ð m:S:hÞr-O-A:l:m: h:ð g:y:a z:Km:i hÚA: frhad t::ð dÙen:y:a m:ðö m:at:m: h:ð g:y:a k:ð: z:Km:i hÚA: p:rhad t::ð dÙen:y:a m:ðö m:at:m: h:ð g:y:a h:ð m:ðra z:Km: k:ðI Vy:a z:an:ð j::ð s:in:ð kñ n:ic:ð hò m:ØJ:p:ð t:ir c:l:an:ð v:al:a p:rdð kñ p:iCð hò v::ð p:rda n:S:iö hò k:ð: p:rdð m:ðö v::ð z::ðhra z:b:iö hò k:ð: p:rdð m:ðö v::ð s:b:s:ð hs:iö hò k:ð: p:rdð m:ðö v::ð A:j: y:hiö hò k:ð: p:rdð m:ðö v::ð p:rda n:S:iö v::ð z::ðhra z:b:iö v::ð s:b:s:ð hs:iö v::ð A:j: y:hiö hò k:ð: p:rdð m:ðö Ab: edK:l:ay:ð j::ð B:i n:j:r Ab: edK:l:ay:ð j::ð B:i n:j:r v::ð A:j: div:an:a dðK:ðg:a k:ð: v::ð A:j: div:an:a dðK:ðg:a Ab: edK:l:ay:ð j::ð B:i n:j:r j:i B:i n:j:r edK:l:ay:ð j::ð B:i n:j:r edK:l:ay:ð div:an:a A:j: dðK:ðg:a dðK:ðg:a dðK:ðg:a dðK:ðg:a dðK:ðg:a ePr j:b: m:ðri S:am: s:j:ðg:i ePr j:b: m:ðri S:am: s:j:ðg:i s:ara z:m:an:a dðK:ðg:a s:ara z:m:an:a dðK:ðg:a k:ð: s:ara z:m:an:a dðK:ðg:a CÙp::ð Oð y:ar z:an:i t:Øm: m:g:r t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò - 2 (m::ðhbb:t: kós:ð krt:ð hòö ) - 2 z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò k:ð: z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò p:ri h:ð A:s:m:an:i t:Øm: m:g:r t:Øm:k:ð t::ð p:n:a hò k:ð: (p:an:a hò t:Øm:k:ð p:an:a hò) - 4 A:S:a: p:ri h:ð A:s:m:an:i t:Øm: m:g:r t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò. . . m:hz:b:iö hò k:ð: A:ha n:az:n:iö hò k:ð: A:ha Oð hs:iö k:ð: n:az:n:iö A:ha k:ð: m:hz:b:iö m:hz:b:iö n:az:n:iö Oð hs:iö t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò t:Øm:k:ð t::ð p:an:a hò - 4 m::ðhbb:t: kós:ð krt:ð hòö - 2 z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò k:ð: z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò z:m:an:ð k:ð edK:an:a hò [ Filename: 1421.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |