Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ho.nTh surkh yaakuut jyuu.N laal chamakaN} \film{non-Film} \year{} \starring{} \singer{Ghulam Ali} \music{???} \lyrics{Waaris Shah} % Contributor: Rajwinder Singh (rajwi@cad.bu.edu) % Transliterator: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) % Date: Thu Jan 18 1996 % Credits: % Editor: Rajiv Shridhar (rajiv@hendrix.coe.neu.edu) % Comments: from the album: Dil mera Dolda % This is a description of Heer's pulchritude % Note: My Punjabi is more of the RawalpinDi /puThwArI style. % Please let me know if I have made errors in % pronounciation here while transliterating - Rajiv
h:ðöY s:ØK:ü y:akÝt: jy:Üú l:al: c:m:kN: T::ð_i s:ðb: v:l:aEt:i s:ar ev:cc::ðö dnd c:mb:ð di l:_i ek hús: m::ðt:i daN:ð en:kLð hÚsn: An:ar ev:cc::ðö n:Vk Alf hÚss:òn:i da ep:pp:La O z:Ølf n:ah K:z:an:ð di b:ar ev:cc::ðö el:K:i c:in: t:sv:ir kSm:ir j:¬i, k¸ +:ðA:ð b:hSt: g:Ølz:ar ev:cc::ðö g:dün: kÝúj: di uúg:el:y:aú rv:aúh fl:iA:ú hT: kÝl:_ð b:g:ü ec:n:ar ev:cc::ðö Cat:i YaY di uB:ri p:ðX K:hn:Ü s::ò b:K: dð c:ØN:ð Amb:ar ev:cc::ðö D:ØÀi b:hSt: dð h:òz:daú m:ØSk kÙpp:a p:ðRÝ m:K:m:l:i K:as:-K:as: s:arkar ev:cc::ðö kafÝr s:han:aú s:Ørin: b:aúkñ s:af st:Ün: m:in:ar ev:cc::ðö s:ØK:iü h:ðúYaú di l::ð_ dödas:_ð da K:ðj:ð K:t:ri ktl: b:z:ar ev:cc::ðö b:ahaú v:ðl:N: v:al:iA:ú g:ØÀÎh m:VK:N: Ct:i s:ög:m:m:ür s:öd D:ar ev:cc::ðö S:ah p:ri di B:òN: p:öj: PÙll: ran:i g:ØJ:i rhð n:a hir hz:ar ev:cc::ðö s:úyy:a n:aL l:«di m:aN:m:¶:i ej:v:ðö ehn:iüA:ú *:ØYiA:ú b:ar ev:cc::ðö l:úka b:ag: di p:ri ek EödÓaN:i -h en:kLi c:öd An:v:ar ev:cc::ðö p:Øt:l:i p:ikn:i di n:x: -m: v:al:ð l:D:a p:ri n:ð c:öd uj:ar ev:cc::ðö Yik t:ðz: t:lv:ar di S:an: v:al:i c:mk en:kl:i em:A:ú di D:ar ev:cc::ðö j:ð k:ðI v:ðK:da A:ðs:Îdð hÚsn: t:aIö z:Km: l:g:da A:ðs: t:lv:ar ev:cc::ðö m:tT:ð A: l:gg:N: j:ð_ð B::òr A:S:k rag: en:kl:ð z:l: di D:ar ev:cc::ðö ePrð c:N:kdi c:a dð n:aL j:¬i c:e`A: g:zb: da kXk köD:ar ev:cc::ðö ki kÙJ: v:ðeK:O rbb: ev:K:auöda O Enhaú kÙv:aerA:ú dð A:v::ðkar ev:cc::ðö kzl:b:as: j:ll:ad s:v:ar K:Ün:i en:Vl: d:ò_Ðy:a A:ð_k b:z:ar ev:cc::ðö v:aers: S:ah j:aú n:òN:aú da da l:gg:ð k:ðI b:c:ð n:a j:ÜO di har ev:cc::ðö [ Filename: 2/731.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |