Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{ye dil ye paagal dil meraa kyo.n bujh gayaa aavaaragii} \film{non-Film} \year{} \starring{} \singer{Ghulam Ali} \music{Ghulam Ali} \lyrics{Mohsin Ali Naqvi} % Contributor: David Anthony Windsor% Transliterator: Rajiv Shridhar % Date: 06/12/1996 % Comments: Also featured in "Maati Maange Khoon" *ing Shatrughan, MD:-RDB % The ghazal is in Raag Bhairavi (or close to)
y:ð edl:, y:ð p:ag:l: edl: m:ðra, Vy::ðö b:ØJ: g:y:a, A:v:arg:i Es: dSt: m:ðö Ek S:hr T:a, v::ð Vy:a hÚA:, A:v:arg:i kl: S:b: m:ØJ:ð b:ð-S:Vl: s:i, A:v:az: n:ð c::òúka edy:a m:òön:ð kha t:Ü k:òn: hò, us:n:ð kha, A:v:arg:i Ek t:Ü ek s:edy::ðö s:ð, m:ðrð hm:-rah B:i hm:-raz: B:i Ek m:òö ek t:ðrð n:am: s:ð n:-A:Sn:a, A:v:arg:i % ham\-raaz = confidant; na\-aashna = unknown y:ð ddü ki t:n:haEy:aú, y:ð dSt: ka v:iraö s:fr hm: l::ðg: t::ð uVt:a g:y:ð Ap:n:i s:Øn:a, A:v:arg:i Ek Aj:n:b:i J::ðökñ n:ð p:ÜCa, m:ðrð ^:m: ka s:b:b: s:hra ki B:ig:i rðt: m:òön:ð el:K:a, A:v:arg:i l:ð Ab: t::ð dSt:-O-S:b: ki, s:ari v:Øs:'At:ðö s::ðn:ð l:g:iö Ab: j:ag:n:a h:ðg:a hm:ðö kb: t:k b:t:a, A:v:arg:i % vus'at = expanse kl: rat: t:n:ha c:aúd k:ð, dðK:a T:a m:òön:ð Qv:ab: m:ðö 'm::ðehÐs:n:' m:ØJ:ð ras: A:y:ðg:i S:ay:d s:da, A:v:arg:i % mohsin = beneficient, being generous; raas aanaa - to be % useful, agreeable, to suit [ Filename: 1898.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |