Back to Index | ITRANS Song Book |
\stitle{pag ghu.Ngaruu baa.Ndh miiraa naachii thii} \film{Namak Halaal} \year{1982} \starring{Amitabh Bachchan, Smita Patil} \singer{Kishore, chorus} \music{Bappi Lahiri} \lyrics{} % Contributor: % Transliterator: Venkatasubramanian K G (gopala@cs.wisc.edu) % Credits: rec.music.indian.misc % Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
b:Øz:Øg::ðüö n:ð, b:Øz:Øg::ðüö n:ð, frm:ay:a kñ p:òr:ðö p:ð Ap:n:ð K:_ð h:ðkñ edK:l:aA:ð ePr y:ð z:m:an:a t:Ømhara hò, z:m:an:ð kñ s:Ør t:al: kñ s:aT:, b:`t:ð c:l:ð j:aA:ð ePr hr t:ran:a t:Ømhara, fs:an:a t:Ømhara hò Arð t::ð l::ð B:òy:a hm:, Ap:n:ð p:òr:ðö kñ Up:r, K:_ð h:ð g:O, A:òr em:l:al:i hò t:al: db:a l:ðg:a daút::ðö t:l:ð uúg:el:y:aú . . .el:y:aú . . . y:ð j:haú dðK: kr, dðK: kr Ap:n:i c:al:. . .v:ah v:ah! D:ny:v:ad! kñ p:g: G:ØúG:- . . . kñ p:g: G:ØúG:- b:aúD:, m:ira n:ac:i T:i A:òr hm: n:ac:ð eb:n: G:Øúg:- kñ kñ p:g: G:Øúg:- b:aúD:, m:ira n:ac:i T:i v::ð t:ir B:l:a, eks: kam: ka hò j::ð t:ir en:S:an:ð s:ð c:Ükñ c:Ükñ c:Ükñ rð kñ p:g: G:ØúG:- . . . s: s: s: g: g: ri ri s: n:i n:i s: s: s: (3) g: g: g: p: p: m: m: g: ri ri g: g: g: (2) p: n:i s: (4). m: p: n:i (4) rð rð rð rð rð g: rð g: rð g: (Kishore stops) p: p: p: p: p: m: g: rð s: n:i s: D: s: n:i s: D: s: n:i s: D: s: n:i s: D: s: n:i s: D: s: D: n:i s: s: D: n:i s: s: D: n:i s: s: D: n:i s: p: m: p: m: g: m: g: rð g: rð s: n:i s: n:i s: g: s: rð s: g: rð g: rð m: rð m: g: m: g: m: p: m: p: m: g: rð s: n:i s: p: s: p: m: g: rð s: n:i s: p: s: (Kishore continues) Mmmmmmm. . . A:p: Aödr s:ð kÙC, A:òr b:ahr s:ð kÙC A:òr n:z:r A:t:ð hòö, b:rK:Ødaür S:Vl: s:ð t::ð, c::ðr n:z:r A:t:ð hòö, um:Ò g:Øz:ri hò s:ari c::ðri m:ðö s:arð s:ØK: c:òn: b:nd, j:Øm:ü ki et:j::òri m:ðö A:p: ka t::ð l:g:t:a hò b:s: y:hi s:p:n:a ram: n:am: j:p:n:a p:ray:a m:al: Ap:n:a (2) v:t:n: ka K:ay:a n:m:k t::ð, n:m:k hl:al: b:n::ð, fz:ü Im:an: ki ez:öda y:haú em:s:al: b:n::ð p:ray:a D:n:, p:raI n:ar p:ð n:z:r m:t: Ral::ð b:Øri A:dt: hò y:ð, A:dt: AB:i b:dl: Ral::ð Vy::ðö ek!! y:ð A:dt: t::ð, v::ð A:g: hò j::ð Ek edn: Ap:n:a G:r PÝúkñ PÝúkñ PÝúkñ rð kñ p:g: G:ØúG:- . . . (Some English lines here.........) m::òs:m:-O-ES] m:ðö m:c:l:ð hÚO Am:aün: hòö hm: edl: k:ð l:g:t:a hò ki d:ð ej:sm: Ok j:an: hòö hm: Oðs:a l:g:t:a hò t::ð l:g:n:ð m:ðö kÙC b:ØraI n:hiö edl: y:ð kht:a hò A:p: Ap:n:i hòö, p:raI n:hiö s:ög:ðm:rm:r ki hay:, k:ðI m:Ürt: h:ð t:Øm: k:ðI edl:kS: b:_i, K:Üb:s:Ürt: h:ð t:Øm: edl: edl: s:ð em:l:n:ð ka k:ðI m:ØhÞrt: h:ð py:as:ð edl::ðö ki z:-rt: h:ð t:Øm: edl: c:irkñ, edK:l:a dÝú m:òö, edl: m:ðö y:hi, s:Ürt: hös:iö Vy:a A:p: k:ð l:g:t:a n:hiö, hm: hòö em:l:ð p:hl:ð khiö Vy:a dðs: hò, Vy:a j:at: hò, Vy:a um:Ò hò, Vy:a n:am: hò, Arð C:ðe_y:ð En: b:at::ðö s:ð, hm:k:ð B:l:a Vy:a kam: hò Aj:i s:Øen:y:ð t::ð. . .hm: A:p: em:l:ð t::ð ePr h:ð S:Ø- Afs:an:ð l:òl:a, m:j:n:Ü l:òl:a m:j:n:Ü kñ kñ p:g: G:ØúG:- . . . [ Filename: 1404.s ]
Back to Index | ITRANS Song Book | ACZone Home |